Daniel Navarrete Alvear

Qué debe hacer un mediador de lectura cuando su público es sordo. Esta es la pregunta central para la que se buscó respuesta en un reciente ciclo de capacitaciones organizado por la Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas del Servicio Nacional del Patrimonio.

En alianza con la compañía Cuentos para los Ojos fueron convocados quienes integran equipos de bibliotecas escolares y públicas, con la idea de aprender nuevas herramientas de fomento lector inclusivo. De esta forma se articularon encuentros a través de Zoom, que sirvieron para demostrar que la voz puede acompañarse de otros recursos al momento de transmitir los contenidos de un libro.

En la experiencia formativa, que es parte de un proyecto financiado por el Fondo del Libro, participaron 40 profesionales.

Pablo Abarca, director de la compañía, hizo un positivo balance de las jornadas. "Fue muy gratificante y un bello espacio de encuentro y de reconocimiento con el otro, de comprender y empatizar con la realidad de las personas sordas que habitualmente nos es tan ajena a quienes tenemos el privilegio de escuchar. Muchas veces no comprendemos lo dificultoso que puede llegar a ser el acceso de las personas sordas al mundo de la literatura. En ese sentido, despertamos ese ánimo y ganas de involucrarse con la comunidad sorda y de motivar el interés de comunicarse, donde solo se necesitan las ganas de acercarnos a las personas sordas. Eso lo vimos en la voluntad de los equipos de las bibliotecas públicas de Los Ríos, que pusieron su tiempo y entusiasmo en todas las sesiones, contribuyendo con un granito de arena a la inclusión", dijo.

La experiencia

Guillermo Dornemann, encargado del Bibliomóvil de Mariquina, fue uno de los participantes. "Estas clases las encontré muy entretenidas, porque es una forma de inclusión muy interesante. Quizás no podremos contar cuentos con señas, porque es un proceso que requiere tiempo y dedicación, pero, sin duda, me sirvió para poder integrar en mi quehacer de cuentacuentos más expresiones, tanto con las manos como con la cara", comentó.

Walesca Salvo, encargada de atención a público de la Biblioteca Pública de Valdivia, dijo: "Quedamos con la motivación de seguir aprendiendo. Estoy muy entusiasmada en seguir capacitándome en lengua de señas, para entregar un servicio más inclusivo a nuestra comunidad".

"Muchas veces no comprendemos lo dificultoso que puede llegar a ser el acceso de las personas sordas al mundo de la literatura, de los libros".

Pedro Abarca, Dir. Cuentos para los Ojos

"

Sigmund Freud, padre del psicoanálisis, sostuvo que el humor es una de las manifestaciones más elevadas de los mecanismos de adaptación de cada individuo. Reír frente a la adversidad es entonces una buena forma de aceptarla y tal vez superarla.

Y bien lo sabe el periodista Tito Matamala, que a punta de humor ha construido una bibliografía sobre temas hilarantes como el aseo personal o el origen de los garabatos; y otros no tanto, como los años de Chile bajo el gobierno militar. En 2016 publicó la que hasta ahora es su obra más personal: "La beca Pinochet. Una historia íntima de la dictadura" (Ediciones B).

Es un libro de 175 páginas titulado con un juego de palabras solo para entendidos en lo que ocurrió desde el 11 de septiembre de 1973. Efectivamente existió una beca presidencial para alumnos de excelencia. No obstante, popularmente se les conoció como "becados presidenciales" a quienes debieron partir al exilio. Matamala se ganó aquella que consistía en dinero para entrar a la universidad y desde ese vínculo es que reconstruye su propia memoria en relación a diversos episodios que le tocó vivir cuando los militares estuvieron al mando del país.

En la colección de anécdotas está parte de su infancia en La Unión y su posterior traslado a Curicó, por razones laborales de su padre. También sus agitados años de universitario en Concepción, donde se volvió fotógrafo y comenzó a meterse en protestas, descubriendo lo que se siente ver morir a una persona a solo metros de distancia.

A través de reflexiones personales, recuerdos y tal vez una cuota de ficción, el autor propone un regreso en el tiempo, para dejar en claro que nada de lo descrito debió pasar jamás. Su apuesta es también el relato de un Chile polarizado y en construcción en el que se manifestó la censura cinematográfica, fue popular Silvio Rodríguez y donde leer "Mafalda" bien podía ser un acto de rebeldía contra el sistema.

Daniel

Navarrete

El libro mantiene el sello del autor: historias de despojo territorial, la violencia del racismo, la sobrevivencia de un pueblo y una cultura a la adversidad, más referencias al rock.

Tu Mejor

Entrelazando relatos y anécdotas de su propia historia junto con tips y útiles consejos, Angélica Castro invita a derribar mitos, dejar de lado los famosos "hay que" y curar viejas heridas.

El infinito

en el junco

Un recorrido por la vida del libro y de quienes lo han salvaguardado durante casi treinta siglos. Este es un libro sobre la historia de los libros.

Angélica Castro Planeta, 2021 128 págs.

Irene Vallejo Debolsillo, 2021 456 págs.

Pedro Cayuqueo Catalonia, 2021 224 págs.