Pedro Araya desmenuza la obra de varios autores en su más reciente libro
PUBLICACIÓN. En "Ficciones críticas. Antropologías, Literaturas, Visualidades" hay miradas a Verónica Zondek y Raúl Zurita, entre otros.
Hay algo que caracteriza a los escritores Juan Emar, Carlos Droguett, Juan Luis Martínez, Wilson Bueno, Pedro Lemebel, Raúl Zurita, Verónica Zondek y Jaime Luis Huenún. Todos, a través de sus obras, se han cruzado en el camino de Pedro Araya.
El poeta, ensayista, traductor y académico de la Facultad de Arquitectura y Artes UACh ha leído y releído a cada cual con el ánimo de desmenuzar sus propuestas creativas, generando nuevas vías de acceso al conocimiento. Con ese ánimo es que ha escrito diversos ensayos en contextos académicos, los que ahora rescata de ese ambiente y los presenta en compañía de otros textos analíticos en "Ficciones críticas. Antropologías, Literaturas, Visualidades".
Es el más reciente libro de la colección Palabra Hendida de Komorebi Ediciones, que en 188 páginas ofrece un viaje conducido por Araya.
"El escritor argentino Juan José Saer sostiene que la ficción no debe ser entendida como la tensión entre verdad y mentira, sino que puede ser vista como una antropología especulativa, por lo tanto una crítica del mundo. En base a aquello es que yo le doy un giro al libro y me paso de una cosa a otra. Algunos capítulos se podría decir que son de literatura, pero una vez que te metes, resulta ser que se trata más bien de aproximaciones desde la etnografía de la literatura. En términos generales diría que el libro es bastante esquivo como para poder clasificarlo", dice Araya.
Y agrega: "Un hilo conductor o que aparece en filigrana en estos textos es la pregunta sobre lo que implica escribir, no solo textos literarios sino de todo tipo. Hay capítulos sobre escritura expuesta, afiches rayados, etc".
El propósito
Algunos de los ensayos del libro fueron hechos originalmente para conferencias, coloquios y publicaciones especializadas. Otros, como el relacionado a Verónica Zondek y su antología "Ojo de agua" (Lumen) nacieron precisamente como encargo para la presentación de la obra.
¿Qué busca al inmiscuirse en la producción de los escritores?
- No me interesa hacer una lectura académica que se quede con la última palabra. Cuando comencé a escribir estos textos estaba tanteando el terreno, que es algo que te permite el ensayo. El concepto de 'ficciones críticas' apareció mucho después.
¿Cree que su libro es una buena forma de entrar a los autores y a las obras que analiza?
- Es posible. Los textos han funcionado bien en distintos niveles, tanto académicos, como de lectores en general interesados en el tema. Los textos responden a esa necesidad de darle juego, especulación y vida a las interpretaciones y a la escritura que uno pueda hacer. En lugar de buscar interpretaciones a las obras de los autores, siento que se trata más bien de responderles el gesto, abriendo la imaginación, abriendo las posibilidades.
¿Los textos hechos para el mundo académico fueron intervenidos para quedar a disposición de un lector más común y corriente?
- Siempre está esa tensión de hacerlos más amables, pero respetando el momento de escritura y de cierto tono que uno originalmente quiso lograr. La reescritura ocurre en ese contexto como también, obviamente, en aquellos que fueron traducidos al castellano.